La Rotation technique des Œufs ds les nids et le cas du leipoa australien & autres mégapodes d'Océanie.Vidéo 1 - Wild Turkey Nesting, Egg Rotating , Egg hatching and Babies Leaving the Nest – 8’21 –
https://www.youtube.com/watch?v=O9yT79VvC8M Dinde Sauvage : Permutation des œufs, éclosion & petits (dindonneaux) quittant le nid.
Vidéo 2 - Goose egg-rolling" sur YouTube divers objets pris pr oeufs et recentrés ds le nid : une ampoule, une matriochka, une boule de billard américain bicolore (il me semble
)...et même un cube !!! 1’04 –
https://www.youtube.com/watch?v=7PcteKR ... e=youtu.be Autre lien (aigles): Egg roll at the Pittsburgh Hays bald eagle nest before hatch" sur YouTube- 2’20 –
https://www.youtube.com/watch?v=6f6hqLF ... e=youtu.be Vidéo 3 - CQFD : Sous la neige (après tempête) donc la raison principale c’est bien le maintien optimal de la température corporelle !! Egg roll in the snow - Pittsburgh Hays bald eagles" sur YouTube – 4’02 –
https://www.youtube.com/watch?v=K-3YPhZ ... e=youtu.be Vidéo 4 - The Mallee Fowl (1957) Leipoa ocelleta 10’05 superbe reportage, mais en anglais en voici la traduction ci-après
https://www.youtube.com/watch?v=CeYN_JE_sIk ________ Le leipoa d’Autralie et tous les mégapodes « s’arrangent » tout à fait autrement pour parvenir au même résultat : ils font incuber leurs œufs dans des chambres d’incubation dédiées, au cœur d’un tumulus spécialement aménagé avec des feuilles en décomposition dont la fermentation entretient une température élevée qu’ils régulent physiquement, mécaniquement, chaque jour selon les besoins et l’ensoleillement réel.
Traduction de la vidéo 4 : Le Leipoa.
The Mallee Fowl (1957) Leipoa ocelleta 10’05 superbe reportage, mais en anglais
pas le temps de traduire, mais ça viendra : ça y est, c'est bon, la voilà donc, avec la vidéo.
https://www.youtube.com/watch?v=CeYN_JE_sIk - Rappel : "Mallee" = type d'eucalyptus nain très courant dans le bush australien, "mallee fowl" signifie donc littéralement "la volaille du bush", en qque sorte
Traduction :
Le Leipoa________ Ce film est une compilation d’enregistrements relevés sur le terrain par des scientifiques étudiant l’histoire de la vie et les habitudes/mœurs des Leipoas (Leipoa occellata). Les prises de vues et l’histoire qu’elles racontent prouvent tout l’intérêt suscité (chez les chercheurs) par cet oiseau et que ce film récapitule.|0’25|. Cette contrée, sèche, sablonneuse et peuplée d’eucalyptus nains est le domaine du Leipoa, un membre de la famille des mégapodes, ou « constructeurs de tumulus » ; ces oiseaux ne pondent pas leurs œufs d’une manière ordinaire, mais ils les déposent dans le sol et les y laissent pour qu’ils soient incubés par la chaleur de matières organiques en fermentation, aidées en cela par la chaleur naturelle venant du soleil. [Schéma à |0’43|].
________ Les tumulus de nidification se trouvent tout le long de la partie antérieure du Sud de l’Australie, de l’Australie de l’Ouest (carte à 0’50), à travers le Victoria et du nord jusqu’à travers la Nouvelle Galles du Sud. Pendant les mois d’hiver austral, de Juin à Août, un grand trou de plus de 15 pieds de diamètre (4.50m) et de 4 pieds de profondeur (1.20 m) est creusé dans le sol sablonneux fuyant. Une litière faite de feuilles et de brindilles/branchettes, incluant parfois quelques baguettes plus conséquentes est prélevée dans l’environnement immédiat et amoncelé au centre de l’excavation.(photo à 1’20).
Aux alentours du mois d’Août, les matériaux sont (déjà) entassés bien au-dessus du niveau du sol ; le sommet de cette structure est évidée pour former la chambre qui va recevoir les œufs. |1’27|. A la fin du mois d’Août, la matière organique a commencé à fermenter et elle est recouverte de 1 à 2 pieds de sable (30-60 cm). C’est à cette époque de l’année que les Leipoas mâles sont très jaloux de leur tumulus et les luttes sont fréquentes. Beaucoup de parades, comme ce comportement menaçant, sont exécutées à seule fin de décourager les (congénères) intrus. Pendant que la matière organique continue à se décomposer dans le tumulus, la température, à l’intérieur de la chambre d’incubation s’élève peu à peu. Cette température qui monte est testée (ou relevée) très régulièrement par le mâle.
________ Début Septembre, quand la température du nid atteint les 92° Fahrenheit (33°333 Celsius), il commence à ouvrir le tumulus pour que la femelle puisse y déposer les œufs. Ouvrir le tumulus prend 2 heures de temps, en travaillant « d’arrache-pied », ss s’arrêter. Lorsque la matière organique est (enfin) en vue, la femelle rentre dans le trou et y gratte une petite niche dans la paroi de (ce qui deviendra) la chambre d’incubation et y dépose son œuf.|2’46|. Chaque œuf pèse environ une demi-livre, soit un septième du poids de l’oiseau ! Les œufs sont déposés à une semaine d’intervalle et une femelle peut en pondre ainsi jusqu’à 30 pendant la saison de ponte qui dure de 5 à 6 mois. Le temps d’incubation de chaque œuf est d’environ 8 semaines.
________ Après avoir déposé un œuf, la femelle se retire |3’11| le mâle qui est resté immobile pendant le processus de ponte, vient maintenant examiner l’œuf et, avec beaucoup de précautions, se met à le recouvrir de terre. |3’23|. La reconstitution du tumulus demande entre 2 et 3 heures.|3’41|Graphique. Pendant la période d’incubation qui va de Septembre à Mars, les oiseaux surveillent constamment la température de la chambre pour qu’elle se maintienne toujours à 92°Fahrenheit/33°33 Celsius. La température du sol commence à s’élever en Juillet, continue tout au long du printemps et de l’été suivant puis commence à décroître (voir le graphique à 3’57).
________ La température de la matière en décomposition à l’intérieur du tumulus s’élève rapidement en Août et Septembre, puis chute lentement. Les oiseaux modifient la forme du tumulus afin de maintenir une température constante à l’intérieur. La température de la chambre d’incubation d’un tumulus-type a été relevée à l’aide d’un thermographe et apparait sur cette ligne (…Note : en bleu sur le graphique, à 4’19).
________ La surveillance de la température et sa régulation, ça c’est l’affaire du mâle. Presque tous les jours il ouvre le tumulus et teste la température de la chambre d’incubation. On pense que la température réelle est perçue au moyen de la langue, en prélevant une pleine becquée de sable. Une fois renseigné sur la température, le mâle modifie le tumulus en conséquence afin de maintenir la chambre d’incubation à température constante.
Les méthodes de régulation varient en fonction de la saison : pendant le printemps et le début de l’été une chaleur plus que suffisante provient de la décomposition des matières organiques (voir diagramme à 4’57) ; à cette époque de l’année, il est nécessaire de rafraichir le tumulus pr maintenir les œufs à la bonne température. Presque chaque jour, dès l’aube, le mâle vient rendre visite au tumulus ; Il l’ouvre, en teste la température et recouvre le tout promptement avec du sable frais (ds le sens de « plus froid »). Le résultat c’est une perte de l’excédent de chaleur et un retour à la bonne température qui est de 92° F/33°33 C. [nouveau graphique à 5’25].
________ Au milieu de l’été, la matière organique a presqu’entièrement fini de pourrir, mais un plus grand apport de chaleur provient (directement) du soleil, les œufs ont donc besoin d’être rafraîchis à nouveau. Pour s’adapter à cette nouvelle donne, le dôme du tumulus est bâti de plus en plus haut. (dessin à 5’36]. A seule fin d’augmenter la couche d’isolant protégeant la chambre d’incubation.
________ Il y a toutefois une légère augmentation de la température qui se produit à cause de la chaleur résiduelle provenant de la surface du sol, par conduction. De nouveau le mâle se pointe « à la fraîche » (tôt le matin) et refroidit le nid en le découvrant. Il brasse méthodiquement le sol et le replace sur le tumulus, ce qui provoque le nécessaire refroidissement. (nouveau graphique à 6’26].
________ A l’approche de l’automne, il n’y a plus de chaleur disponible provenant de la décomposition des matières organiques, et guère plus provenant du soleil. Il devient maintenant nécessaire de réchauffer les œufs.[graphique « Automne » à 6’38]. Le tumulus est évasé en forme de soucoupe de sorte que 2 à 3 pouces (5.2 à 7.8 cm) de sable couvrent les œufs. Cette opération n’est mise en œuvre que lorsque le soleil est haut dans le ciel et qu’il baigne bien l’ensemble du tumulus.
________ Par intermittences, tout au long du jour, les oiseaux pellettent des petites quantités de sable qui ont été réchauffés par le soleil. Vers la fin de l’après-midi le tumulus a été entièrement rebâti dans sa hauteur initiale (d’avant l’intervention du jour). Bien que le Leipoa soit normalement un oiseau timide et très méfiant, le mâle est tellement impliqué dans la nécessaire thermorégulation des œufs qu’il en a complètement oublié sa crainte des êtres humains.[image d’un homme (David Attenborough jeune ?) se penchant sur (et creusant) le tumulus à 7’31 pr voir la réaction de l’oiseau ] : il continue d’essayer de rétablir sa notion personnelle de ce que doit être la thermorégulation du tumulus objet de toutes ses attentions afin d’éviter que la température n’en soit perturbée quelle qu’en soit la cause.|7’40|.
________ Après une période d’incubation de 8 semaines, les petits éclosent à environ 3 pieds sous terre (90cm) ; ils font leur chemin vers l’ai libre en creusant à la verticale dans le sable chaud à une allure d’environ 1 pied par heure (30cm). En atteignant la surface, ils titubent jusqu’au plus proche couvert où ils restent pour environ une heur. Une fois reposés ils s’enfoncent dans les broussailles où ils se nourrissent d’insectes, de graines d’acacia ou de menues herbes.|8’30|. Chaque poussin est complètement indépendant (parfaitement autonome) et il est capable de voler dès le premier jour de son éclosion (!).
________ On sait très peu de choses de leur croissance sur le terrain, mais on pense qu’il leur faut 2 années pour devenir matures. Comme la femelle dépose un total d’œufs variant entre 20 et 30 à la cadence de un œuf par semaine et chaque œuf nécessitant 8 semaines pour éclore, la ponte et la période d’incubation s’étale sur 7 mois. Ce qui implique que beaucoup parmi les premiers œufs pondus auront éclos avant que les derniers soient déposés. Durant toute la saison le mâle assure un parfait contrôle du tumulus. Il ouvre le tumulus pour le dépôt des œufs et teste la température ; il en modifie la hauteur à la demande, en fonction de la saison, pour maintenir la bonne température (33.33° Celsius/92° Fahrenheit) à l’intérieur de la chambre d’incubation et il continue son dur travail sans fléchir du mois d’Août jusqu’au mois de Mars de l’année suivante. Durant la semaine ou le dernier poussin éclot, le mâle est déjà au travail (en pleine phase de déconstruction), détournant l’ensemble du nid et posant les fondements du nouveau tumulus pour la nouvelle saison.
________ Si c’était vous, vous auriez sans doute pensé qu’il serait commode de faire asseoir la femelle sur ses œufs et que les choses se fassent ainsi.
___________________________________________________________________________________________________________
FIN DE LA TRADUCTION DE LA VIDEO Autre lien Leipoa, plus récent : Mallee fowl courtship, egg laying and birth" sur YouTube – 2’06 – éclosion & déboulé évasion à la fin
https://www.youtube.com/watch?v=g5q9v4C ... e=youtu.be Autre lien sur le maleo, un mégapode bâtisseur de tumulus géothermiques à Sulawesi, une ile d'Indonésie
Maleo nesting in Sulawesi (Indonesia) – 3’18 –
https://www.youtube.com/watch?v=mpPpMF076wc Pré-texte à traduire
Vidéo 5 - « Big Red » Turns Her Two Eggs In the Nest – March 21, 2018" sur YouTube - 0’37 –
https://www.youtube.com/watch?v=Ta-_yon ... e=youtu.be De Cornell Lab Bird CamsProject –
PRE-TEXTE à traduire
Take an incubation break with Big Red as she gives her eggs a turn in the nest. Why do birds roll their eggs? Scientists believe one reason is to allow the embryo plenty of access to nutrient-rich albumen (the white of an egg and its proteins), which is important for healthy development. Roll away, Big Red! Watch live at allaboutbirds.org/cornellhawks A Red-tailed Hawk pair has been nesting above Cornell University’s athletic fields since at least the 2012, making use of two different light towers for their nest sites. In 2012 and 2015, they used a tower near Fernow Hall, and in 2013, 2014, and 2016, they used the tower nearest Weill Hall. We installed cameras at both of these sites to get a better look at the intimate behavior of these well-known birds as they raise their young amid the bustle of a busy campus.
________
Traduction : Faites un break avec la couvaison de Big Red (buse à queue rousse, ainsi surnommée par le laboratoire d’ornithologie Cornell) pendant qu’elle donne à ses œufs une pichenette (qu’elle leur fait faire u demi tour sur eux-mêmes). Pourquoi les oiseaux font-ils tourner leurs œufs dans les nids ? Une des raisons – selon les scientifiques – serait que c’est pour donner à l’embryon le plein accès aux nutriments riches en albumine(le blanc de l’œuf et ses protéines), ce qui est important pour un développement sain (de l’embryon)*. Vis ta vie, Big Red ! Suivez là en flux continu (direct) en live sur
http://www.allaboutbirds.org/cornellhawks . Un couple de buses à queues rousses sont venues nicher au-dessus des terrains de sport de l’Université Cornell depuis au moins 3012, utilisant duex différentes tours de projecteurs comme site de nidification. En 2011 et 2015, elles ont utilisé une tour près de Fernow Hall et en 2013, 2014 & 23016, elles ont niché sur la tour la plus proche de Weill Hall. Nous avons installé des caméras sur ces deux tours afin d’avoir une meilleure approche de la vie privée de ces oiseaux qui sont bien connus pendant qu’ils élèvent leurs petits au beau milieu du remue-ménage d’un campus très animé.
Fin de la traduction du pré-texte de la vidéo n°5
* [Petite parenthèse : Bon, ça je veux bien, ça pourrait paraître logique, mais comment le parent oiseau peut-il savoir ce qu’est l’albumine, le blanc de l’œuf et les hautes vertus des protéines qu’il contient ? à moins que quelqu’un n’ait pensé pour lui !! Il me semble plus logique de penser que cette rotation épisodique, commune à de nombreuses espèces d’oiseaux pour ne pas dire toutes (même les poules couveuses le font dans nos poulaillers) très différentes les unes des autres ait pour seul but d’uniformiser la chaleur que l'embryon, le poussin en devenir, reçoit du corps du parent qui le couve ; cette chaleur corporelle vitale à transmettre aux œufs lorsqu’ils les couvent, cela les parents en sont parfaitement intuitivement conscients, nous en avons la preuve par le fait que beaucoup d’entre eux se plument le bas du ventre et une partie du poitrail, à la fois pour adoucir et isoler le nid douillet des oisillons avec les plumes arrachées de leur corps sur place ( démonstration voir la vidéo de l’oie avec ses œufs excentriques Vidéo n°2) mais aussi et surtout pour enlever l’isolation, le matelas de duvet qui empêche le contact direct avec l’œuf d’abord, puis les oisillons qui sont nus comme des vers lorsqu’il sont juste éclos ensuite ; ça non plus l’oiseau ne peut pas l’avoir inventé tout seul ! ]... et alors, que font les tortues, les crocodiles et les lézards ? Eh bien comme les mégapodes ils se fient à la géothermie naturelle du sol en enterrant leurs œufs dans le sable des rives, plus particulièrement sous les climats chauds des tropiques . Vidéo 1 - 8'21 Vidéo 2 - 1'04 Vidéo 3 - 4'02 Vidéo 4 - 10'05 Vidéo 5 - 0'37
Comment et pourquoi le leipoa et les mégapodes en général ont-ils élaboré une technique aussi complexe d'incubation des œufs sans jamais les couver pour parvenir au final exactement au même résultat que les milliards d'oiseaux lambda(s) qui peuplent la planète : l'éclosion de l'oisillon en temps voulu. Il doit en toute logique avoir fait cela depuis l'apparition de l'espèce, sinon au moment de passer d'une technique (couvaison classique) à l'autre (tumulus technique hyper-écologique entretenant une parfaite température d’incubation) il y aurait forcément eu des ratés et des générations manquantes d'où extinction de l'espèce. Par contre j'y vois un avantage majeur, ds ce procédé hors-pair, c'est le travail à la chaîne car durant toute la saison qui dure plusieurs mois, c'est un œuf par semaine qui éclos très régulièrement. Et c'est vraiment tout bénéfice pr l'espèce, les parents n'ont même pas besoin de s'occuper des petits, ils sont indépendants et autonomes tout de suite, ils se nourrissent donc tous seuls ... et ils courent et VOLENT dans la journée ... pt de vue émancipation précoce, qui dit mieux ? Est-ce vraiment le hasard qui a pu concevoir cette idée de génie ?